"Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar du membre
Dico Larousse
Floodeur
Floodeur
Messages : 1126
Enregistré le : dim. 26 avr. 2009, 12:08
Numéro de troll : 98929
Localisation : Alsaquie

"Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

Message par Dico Larousse » sam. 24 avr. 2010, 12:30

La question est dans le titre, je crois... Mais ça me turlupine depuis pas mal de temps. J'ai toujours écrit "autant pour moi", mais selon certains, ce serait pas exact. Quelqu'un aurait une explication ?
98929 Dico non conventionnelle^^

Avatar du membre
borgroth
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 4443
Enregistré le : dim. 19 avr. 2009, 12:34
Numéro de troll : 95027
Localisation : Nanterre ( 92 ) - France

Re: "Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

Message par borgroth » sam. 24 avr. 2010, 12:49

Oui.

Ça dépend de quel coté tu es de la Masse :D !

Avatar du membre
Marmotte86
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 5400
Enregistré le : dim. 02 mars 2008, 23:11
Numéro de troll : 93138
Localisation : Rennes

Re: "Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

Message par Marmotte86 » sam. 24 avr. 2010, 13:01

J'ai le même souci que toi, et c'est devenu un sujet très à la mode sur Internet Dico :D

Il semblerait que "Au temps pour moi" soit l'orthographe originelle, mais les deux sont acceptés ^^
> 93138 <
Formé par 84066 et 77760 dans le groupe des Pourfendeurs Hétéroclites
Ex-formateur des Marmottrolls
Ex baby-sittroll chez les Catass'Trolls
Ex-membre des Delta Trolls
Ex-formateur d'une bourri-tominette indépendante
En grève

Avatar du membre
Angel Ray
Stratège en Chef
Stratège en Chef
Messages : 22530
Enregistré le : mer. 27 avr. 2005, 18:49
Numéro de troll : 61480

Re: "Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

Message par Angel Ray » sam. 24 avr. 2010, 14:28

J'ai eu le même souci, puis un jour j'ai trouvé un forum où sur le post "au temps/autant pour moi", il y avait plus de 20 pages de posts avec références multiples.
Là j'ai décidé que ça suffisait, et que j'avais atteint le point où il faut s'arrêter si on veut rester normal.

Angel, donc autant au temps qu'autant.
Angel Ray - 61480
Image

Avatar du membre
Defoncetout
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 10535
Enregistré le : mar. 20 déc. 2005, 12:14
Numéro de troll : 0
Localisation : Paris

Re: "Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

Message par Defoncetout » sam. 24 avr. 2010, 14:29

Nous nous sommes posés la question il n'y a pas longtemps au sein des NBK.
Moi, j'écrivais "autant pour moi" mais il semble que l'Académie Française ne peut pas justifier une telle orthographe. Sa position officielle est qu'il faut écrire "Au temps pour moi". L'origine de cette expression viendrait de l'ancien commandement militaire "Au temps" qui était utilisé lorsque une formation devait reprendre sa manoeuvre depuis le début.
"Au temps pour moi" veut donc dire "je vais me reprendre après mon erreur".

Donc, au temps pour moi, j'arrête d'écrire "autant pour moi". :D
72140
Image

"Vous ne sentez que mes canines..."

Avatar du membre
Dico Larousse
Floodeur
Floodeur
Messages : 1126
Enregistré le : dim. 26 avr. 2009, 12:08
Numéro de troll : 98929
Localisation : Alsaquie

Re: "Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

Message par Dico Larousse » sam. 24 avr. 2010, 14:56

Je vais donc devoir me forcer à rectifier ça dans ma tête (mais c'est pas facile, j'ai toujours écrit à l'instinct...)

Merci de vos réponses :YESSS:
98929 Dico non conventionnelle^^

Avatar du membre
Defoncetout
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 10535
Enregistré le : mar. 20 déc. 2005, 12:14
Numéro de troll : 0
Localisation : Paris

Re: "Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

Message par Defoncetout » sam. 24 avr. 2010, 18:06

Je suis d'accord avec toi, c'est pareil pour moi... :cry:
72140
Image

"Vous ne sentez que mes canines..."

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité