près/prêt?

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar du membre
Bûrüu
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 9462
Enregistré le : ven. 20 juil. 2007, 13:32
Numéro de troll : 79938

près/prêt?

Message par Bûrüu » sam. 29 janv. 2011, 11:09

Maître Def, dis nous

Doit on dire
:arroworange: je ne suis pas près d'y aller
:arroworange: je ne suis pas prêt d'y aller

:?:

l'idée m'est venu en envoyant un texto ce matin :D

Bû, diolch (merci gallois)
Bûrüu
Darkling 1er des LS , Appelé des profondeurs du hall
À tout saigneur, tout honneur


Natural Born Killers
Ancien Formateur du GroupeLS_Les Trolls Hybrius et porteur de la marque des Hybrius
Porteur de la Cicatrice des Bouchers Hémophiles mort au combat

Avatar du membre
Vaderetor
Légionnaire Sanglant
Légionnaire Sanglant
Messages : 3974
Enregistré le : ven. 21 juil. 2006, 22:39
Numéro de troll : 80148
Localisation : tu vois le tom qui est camouflé ? non ? Dommage, c'est moi.

Re: près/prêt?

Message par Vaderetor » sam. 29 janv. 2011, 11:27

J'pense que c'est prêt. Parce que les filles disent : je ne suis pas prête d'y aller :D
Vaderetor, Tom omnivore
:jedifight:

Image

Heureux l'élève qui, comme la rivière, peut suivre son cours tout en restant dans son lit.

Avatar du membre
Gargarof
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 5338
Enregistré le : lun. 03 juil. 2006, 21:14
Numéro de troll : 77760
Localisation : Alsace
Contact :

Re: près/prêt?

Message par Gargarof » sam. 29 janv. 2011, 11:43

En fait je crois plutôt que c'est :

- je ne suis pas près d'y aller. (Dans le sens proche temporellement)
ou
- je ne suis pas prêt à y aller. (Dans le sens ready to go !)


Exemple :


- J'aimerai visiter l'Égypte mais je ne suis pas près d'y aller avant ma retraite ou avant d'avoir gagné au loto.
ou
- J'aimerai visiter l'Égypte mais je ne suis pas prêt à y aller tant qu'il y a des émeutes. (Dans le sens : je ne suis pas prêt à risquer ma vie pour cela)
ou
- J'aimerai visiter l'Égypte mais je ne suis pas près d'y aller avec ces émeutes. (Dans le sens : elles ne finiront pas de si tôt.)

Avatar du membre
Dico Larousse
Floodeur
Floodeur
Messages : 1126
Enregistré le : dim. 26 avr. 2009, 12:08
Numéro de troll : 98929
Localisation : Alsaquie

Re: près/prêt?

Message par Dico Larousse » sam. 29 janv. 2011, 12:02

Garga, la dernière phrase de ton exemple ferait plus qu'embrouiller...

J'ai trouvé ça, si ça peut vous aider :
http://grammaire.reverso.net/2_1_77_pres_pret.shtml
98929 Dico non conventionnelle^^

Avatar du membre
Gargarof
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 5338
Enregistré le : lun. 03 juil. 2006, 21:14
Numéro de troll : 77760
Localisation : Alsace
Contact :

Re: près/prêt?

Message par Gargarof » sam. 29 janv. 2011, 12:28

Bah !Ça confirme ce que je disais, quand même :

- prêt À
ou
- près DE

avec une petit variation de sens : l'un traduit une possibilité physique ou psychique et l'autre une possibilité matérielle ou temporelle.

Avatar du membre
Defoncetout
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 10535
Enregistré le : mar. 20 déc. 2005, 12:14
Numéro de troll : 0
Localisation : Paris

Re: près/prêt?

Message par Defoncetout » sam. 29 janv. 2011, 16:02

Je suis ravi que quelqu'un pose la question car je trouve que la faute, malheureusement, se généralise en ce moment (même chez les journalistes). :roll:
Garga (le maître bis :D, à moins que ce ne soit moi le bis :roll: :D ) a tout dit:
Je ne suis pas près (proche) d'y aller.
Je ne suis pas prêt à y aller.

Tout autre construction est une faute de français ("prête d'y aller", pff :tin: ).
72140
Image

"Vous ne sentez que mes canines..."

Avatar du membre
Bûrüu
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 9462
Enregistré le : ven. 20 juil. 2007, 13:32
Numéro de troll : 79938

Re: près/prêt?

Message par Bûrüu » sam. 29 janv. 2011, 16:22

mais le "près" n'est pas forcément temporel ?si?
Gargarof a écrit :Bah !Ça confirme ce que je disais, quand même :

- prêt À
ou
- près DE

avec une petit variation de sens : l'un traduit une possibilité physique ou psychique et l'autre une possibilité matérielle ou temporelle.
lequel donc?

Bû,cool pour une fois je pose une bonne question
Bûrüu
Darkling 1er des LS , Appelé des profondeurs du hall
À tout saigneur, tout honneur


Natural Born Killers
Ancien Formateur du GroupeLS_Les Trolls Hybrius et porteur de la marque des Hybrius
Porteur de la Cicatrice des Bouchers Hémophiles mort au combat

Avatar du membre
Gargarof
Habitué reconnu
Habitué reconnu
Messages : 5338
Enregistré le : lun. 03 juil. 2006, 21:14
Numéro de troll : 77760
Localisation : Alsace
Contact :

Re: près/prêt?

Message par Gargarof » sam. 29 janv. 2011, 19:01

En fait, peu importe : c'est selon le contexte. J'ai dit ça si ça pouvait vous aidez mais Dico a raison, ça embrouille.

Ce qui est important, c'est ce qui suit ton "[prai]":
- si tu as "[prai] à" ça s'écrira toujours "prêt"
et
- si tu as "[prai] de" ça s'écrira toujours "près".

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité